Wednesday, December 7, 2016

Architectural Observations in #Amman 11

Houses on the edge of Hay-Nazzal overlooking Ras Al-ain as an usual daily scene in old Amman 2014!
حي نزال بتسلم ع راس العين ٢٠١٤
#architecture #observation #vernacular

Saturday, November 26, 2016

Friday, November 25, 2016

Typographic Observations

Typographic Observations in #Amman 11
You cannot describe the beauty of this #shopfronts from 40s-50s in old Amman, elegant, tasteful and narrating classy sense of design in old Amman and its craftsmen!
Downtown/ March 2012
#architecture #signage #typography

Wednesday, November 23, 2016

Friday, November 4, 2016

عمانيات

A page from my #sketchbook: a scene from #Amman 2015 
#architecture #freehand #sketch
صفحة من كراستي: منظر من عمان ٢٠١٥

Thursday, October 6, 2016

-ترجمات- أردن الحسين تحترق!

ترجمة المقال الذي قمت بمشاركته من مجلة "ديرشبيغل" الألمانية قبل أشهر,للعدد 6380-28.سبتمبر 1970-الصفحة 132 بعنوان:
أردن الحسين تحترق! المقال يوضح وجهة نظر الاعلام الألماني و الغربي للأحداث في الاْردن في سبعينيات القرن الماضي و ما عايشه الصحفي الألماني-كاتب المقال- في تلك الفترة أثناء اقامته في عمان لتغطية الأحداث.


+الحرب بقبضة حديدية+
وقائع الحرب الأهلية في الأردن

 "ايها الجنود الأردنيين، أنتم تخوضون معركة خاسرة...، أنتم تقاتلون من أجل مجموعة من الخونة العملاء والجواسيس واللصوص...أه أيها الجندي الأردني".صوت يطلب برجاء. "تٓمرّٓد، تمرد!"
لأيام، قصف أغلبية من الجيش الأردني المكون من 60000 جندي تحت قيادة المشير حابس المجالي ،،57 عاما، المباني السكنية ومخيمات اللاجئين في عمان بقذائف الهاون.
 دمشق حذرت: "لا تنسوا أن هؤلاء البرابرة قد غرزوا السكين في بطون نساءكم الحوامل حاربوا بقبضة حديدية، كونوا متحدين، لا تستسلموا، نحن معكم ..".
المساعدات كانت في هذا الوقت بالفعل على الطريق. مقطورات جديدة من الولايات المتحدة جرّت الدبابات السوفيتية من نوع T-54 على الحدود السورية الأردنية. في سبعة صفوف، حاملات-نواقل- فرقة المدرعات السورية28: 800 رجل من اللواء المدرع 88 مع 50 دبابة. وبعد ساعات، في الساعة الثالثة من صباح يوم الأحد قبل الأخير، هاجمت الوحدات السورية التي تقاتل من أجل الفدائيين، أجبروا كتيبة الدبابات الأردنية الثالثة "الأميرة بسمان" على التراجع من الرمثا. توالت بعد ذلك نيران المدفعية في موجة ثانية من لواء الدبابات السورية ال67 عبر الحدود ،الذين يتبع فوجين من المشاة. 
8000 سوري، يرتدي معظمهم زي "منظمة التحرير الفلسطينية"، هاجموا مع 120 دبابة ،مسلحين ب  45 بنادق صينية من النوع المتوسط، و60 من المدافع المضادة للدبابات الثقيلة، و 55 ناقلة جند مدرعة ونحو 150 ناقلة جند من النوع الصغير. اسلحتهم الفردية مصدرها من مخازن الاسلحة السوفييتية والصينية والأمريكية والبريطانية ومخازن الأسلحة الإسبانية والألمانية.
 يوم الثلاثاء تقدم الملك حسين بطلب لوقف إطلاق النار. ولكن مع سماح راديو بغداد لمنظمة التحرير الفلسطينية ببث نص كما يلي: "إننا لن نوقف اطلاق النار حتى يطاح بالنظام العسكري الفاشي في الأردن و القيام ببناء نظام وطني وفقا للرغبة الملحة للشعب."
 في العاصمة عمان يستطيع نحو مئة من الصحفيين العالقين في فندق انتركونتيننتال -بشكل مؤقت ليوم واحد-الخروج لاحدى الشرفات دون التعرض لإطلاق النار من قبل القناصة.
غرف الفندق مخربّة برصاصات طائشة. ليلا، ينام الضيوف على فرشاتهم في ممرات الفندق، للحصول على اكبر قدرمن الحماية بين الجدران. للنكتة المعروفة ياتي السؤال لما ورد أعلاه : "كيف تقع الكرة في الحساء؟". تعبير يماثل "الغريق الذي يخشى من البلل".
 لكن الحساء بالفعل لم يعد يقدم هنا ايضا "يقصد في الفندق" الوجبة المعتادة هنا تتكون من الأرز المطبوخ والماء.
و في الشوارع يشحذ الاطفال للحصول على الارز و الخبز!
مع تعقد النزاع، اسودت الجثث من الشمس من عدة أيام وجفت.
 امرأة توجه حذائها الاسود لجندي ، محتجة, تبكي وتتوسل، أن لا يستمر في اطلاق النار على بيتها ، وذلك لأن جميع أفراد الأسرة قد أصيبوا.
في فيلتها الخاصة تحصن القناصة الفدائيين. سيارات إسعاف "الهلال الأحمر"  تحاول اسعاف بعض من آلاف من الجرحى، هي أيضا أطلق النار عليها و اجبرت على العودة من مكان ما جاءت. إمدادات المدينة من المياه نضبت، و الكهرباء تتوفر فقط لساعات قليلة  مراحيض فندق الانتركونتيننتال ذات رائحة مقرفة.خدمة الغرف في الفندق اوقفت التنظيف.و تبيع بدلا من ذلك البيرة في السوق السوداء,لحين نفاد العرض!
 في ليلة الأثنين يحرك المشير حابس المجالي جزء من القوات الاردنية المتمركزة -على الحدود مع القوات الإسرائيلية- ضد السوريين. راديو بغداد يصدح: "يجب تصعيد العمليات في جميع القطاعات و كذا الهجمات حتى تتلقوا أوامر جديدة ... الواجب الوطني يدعوكم ... للقضاء على الخونة .." صباح يوم الثلاثاء يستخدم الأردنيين جزء من طائرات هوكر "هانتر" التي تم شراؤها من انجلترا. في ست ساعات حلق الملك حسين على أكثر من 20 غارة جوية ضد وحدات مدرعة من السوريين ، مرتين ألقيت فيهما قنابل النابالم.أحد اعلاميي الفدائيين يعلن ايضا، مخيما "عيروش" و "البافان" قد قصفا أيضا بالنابالم.
 في رسالة خاصة على راديو عمان، الحكومة العسكرية الأردنية تركز على الزعيمين الاكثر ارهابا، حبش و حواتمة. - مطلوبان حيّان أو ميّتان-يُدفع 50000 مارك لرأس كل منهما!
 ليبيا، فضلا عن الدول النفطية المحافظة كالمملكة العربية السعودية والكويت قررت بناءا على ذلك وقف الدعم السنوي للاردن و هو 350 مليون مارك –و اعطائه للفدائيين.


Saturday, October 1, 2016

Architecture in Amman

Modernism in the 50s-70s period in #Amman ,it was led by architects who have mostly studied in #Lebanon and #Europe and influenced by #Bauhaus,Art deco etc. I do believe this building and in this quality quite unique in #Jordan like most buildings at downtown. I see it as a sign of a very wealthy period of Amman during those ages!



Tuesday, September 27, 2016

عمانيات

النص أدناه من وحي الواقع و ما عايشته في عمان،اي تشابه او تطابق لشخصيات واقعية هو محض صدفة لا اكثر،
*كيف تصبح عميقا في عمان:
-اجعل اللويبدة المكان الذي تحتسي فيه قهوتك/شايك-لا يهم ان تدفع ٣٣د بدل فنجان القهوة او كاسة الشاي طالما المكان مليء باصحاب القضايا"او مدعيها" بما فيهم المثقفين و مدعي الثقافة و أبقى فلسفيا جدليا غامضا.
 -ابق نشطا على مواقع التواصل الاجتماعي و لا تترك اي قضية مجتمعية او سياسة الا و علق عليها و تعمق فيها و اذا أردت العمق ف صور فيديو يناقش القضية و انشره على الفيسبوك،اذا كنت شاب ف اختار اطلالة جيدة و حلاقة مرغوبة،اما فتاة ف لا باس بالمكياج المعتاد مع سشوار للشعر،اجعل كلامك في الفيديو عاما و فلسفيا و لا تحاول التلعثم؛ بالتحضير مسبقا للفيديو و ناقش قضايا جدلية بعد
مباراة محلية او قضية طائفية.
 -تبنّ لهجة عمانية مدنية جدا و حاول التخلي عن لهجتك الأصلية و لا بد من "دحش" كلمات او مصطلحات انجليزية اثناء حوارك او نقاشاتك المختلفة،اظهر استغرابك عند سماعك لمصطلح من لهجتك الأصلية.
 -حاول ان تجعل صورك على مواقع التواصل الاجتماعي غامضة، صور لا يفهمها غيرك و لا تضع لها عنوان.ردودك ايضا يجب ان تكون عميقة و تدل على انك فهمان و اذا لم تحسن الإجابة اظهر الإعجاب بالتعليق
 -حاول مشاركة صور و مشاركات العميقيين في مواقع التواصل الاجتماعي و اكثر من تعليق "اعملها ببليك" و اجعل المراهقين و طلاب الجامعات مغرمين بك او مندهشين بعمقك.
 -حاول تأليف رواية تتحدث عن عمق تفكيرك و استشراقك للامور في الحياة و اطلق عليها اسما غريبا يحدث جلبة، جنس عماني / ثدي على رصيف اللويبدة / فض عذرية المجتمع/عودة المثليين في قاع المدينة.
 -حاول دائماً البقاء و التواصل مع أصدقاء عميقين مثلك و التق بهم يوميا محدثا باخبار البلد خاصة و الصحافة و لا باس من شرب العرق حتى لو اضطررت للاستفراغ عدة مرات، سوف تستسيغه يوما و يصبح مشروبك المفضل و تزداد عمقا.
 -شارك صور كتب "حتى لو لم تقرأها" و لتكن روايات او كتب عاف عليها الزمان و لكتاب من التشيك او شرق أوروبا و لا تحاول مناقشتها تفاديا للإحراج
 -حاول ان تذهب لجميع الفعاليات الثقافية و الفنية التي تخص فلسطين او الفن الملتزم او أصدقاء فنانين/برجوازيين ام بروليتاريون و لو كلّفت الحفلة ٥٠> د
 -لا تجالس الذي يفحمك بالراي او يكون دائماً لك بالمرصاد،لا تنسٓ! انت عميق و كلهم ضحلون و هي قاعدتك المريضة التي تضعها صوب عينيك.

Sunday, September 18, 2016

Monday, August 1, 2016

عمانيات

The Two Merchants vintage poster: "I Sold on Credit! I Sold for Cash Only!" I've captured in an old photographic studio in downtown today!
البوستر الشهير:البائع نقدا و البائع بالدَّين اليوم في وسط البلد!
#amman #vintage #arabictypography

Wednesday, June 1, 2016

عمانيات

أيام ما كنت اشتغل بعمان كانت رنة موبايلات اغلب المقاولين و الصنايعية النصابين او "الهيلمجية" اللي بنتعامل معهم بالمكتب،إما ابتهالات دينية مثل العفاسي و اخرين او أغنيه الله الله لسامي يوسف و جماعة التأخر عن المواعيد نغمة آذان.
#عجائب_و_غرائب_عمّانية

Tuesday, May 31, 2016

Bauhaus in Amman

The influence of the Bauhaus on "Jordanian" architecture during 50s-60s in #Amman.
A scene of balconies I've captured in#Downtown/2011

Monday, May 2, 2016

عمانيات

22 ديسمبر 2004
 ناولني سيجارة "ميركوري"، أشعلها قبل صعودنا في مؤخرة البيك أب أو الديانا -كما تسمى أردنيا- فرادى، سحبت نفسا عميقا ثم لم أستطع الا أن "أكح" لشدة وطأتها على رئتي الضعيفتين.
 -شد حيلك يا معلم، قالها لي بلهجة مصرية أحبها،لم أجبه.معظم العمال المصريون معي يدخنون أردء أنواع السجائر؛ لرخص ثمنها.
 جلست على صندوق "العدة" الذي يخصني أنا و "معلمي"، أحدهم جلس على الصندوق المثبت خلف غرفة القيادة، اثنان جلسا على السلم الخشبي، اخرهم تارة يقف و تارة يجلس ملقيا نكاتا بين حين واخر.
-يا معلم انت بتشتغل هنا بقالك زمان؟ قالها بالمصرية و كنت الوحيد غير المصري في مؤخرة الشاحنة.
رفعت نظري و أزلت لثام "الحطة عن وجهي"ليسمعني:
-لا مليش اسبوعين!
-طب متشوفلك حاجة كدة أحسن،لسا عظمك طري. ليه متشتغلش ببوتيك و لا بقهوة؟
-أنا عاجبني الوضع يزلمة شكرا عالنصيحة.أرجعت اللثام على وجهي، كان شماغا أحمر تدثرت به  درءا لصقيع يلفح وجهي كلما صعدت في الخلف و كانت حبات البرد تتساقط علينا، لم يصلنا سوى نقاط ماء ذائبة عبر القماش الذي يغطي مؤخرة الديانا.سبب آخر أدثر به وجهي، لربما لمحتني صديقتي أثناء غدوي للعمل ، خاصة أن الورشة في "الصويفية" و الاحتمال كبير أن نتقابل صدفة!كانت هي سطحية، تهتم بالمظاهر،لكنها جميلة و لا أريد أن أخسرها.أطرقت رأسي مفكرا و أنا أنظر لأكياس الخبز و علب الحمص في الأكياس أمامي على أرضية الديانا....هي...
#تتمة #مظاهر_خادعة #نفسيات #سطحيون #عمانيون #عمان #ورشة

Friday, April 1, 2016

عمانيات

#عمان_خاصتي
 يوم الجمعة في عمان كان من أكثر الأيام تشويقا لدي، عدا عن أجواء الإفطار العائلي و ما يحويه من أطايب ككل سفرة أردنية صباح الجمعة، كنت أتوجه بعد الافطار لوسط البلد، اما بالباص او بالسرفيس، الرحلة بالسيارة الخاصة تفقدك كثيرا مما قد تسمعه من أحاديث جانبية للركاب و اهتمامات لن تسمعها وانت في مكتب بدوام رتيب ممل محافظا على برستيج بال.
 كنت اتجول بين البسطات، اصطاد بعض البضائع النادرة و التي تلفت بصري،بثمن زهد، أعرج بعدها على سوق الطيور، أتجول فيها لساعات أستمع لأحاديث و حوارات لم أسمعها من قبل،حيوانات و أناس..وثقت بعضها و بعضها أنسانيه الزمان... و أمضي في طريقي لاخر السوق-طلوع الجوفة من الجهة الاخرى- مارا خلال سوق السكر من جهة سقف السيل لأصلي الجمعة على كرتونة مع جموع المصلين من بائعين و مرتادي الأسواق، طريق العودة كذا لها قصة أخرى...
#الجمعة_في_عمان_أحلى #سوق_جارا_الخاص_بي #ذكريات

Wednesday, March 2, 2016

أحداث اربد

اشعر ببالغ الحزن و الأسى عندما أرى المخيمات الفلسطينية في الاردن-و في لبنان أيضا-تتحول لبؤر لأشخاص أصحاب أفكار سوداوية يعيشون بين اهلنا، بعد أن كانت المخيمات هي منبع البطولة و الشرف و الصمود و منها خرج رجالات و شباب حملوا هم أمة و كانوا ذو فكر سياسي صحيح البوصلة عكس ما نراه اليوم،الفقر و تهميش دور الشباب و استغلالهم من قبل مجموعات تغسل أدمغتهم سبب أساسي لما حصل/يحصل، العمل السياسي-بشكل عام- أيضايلعب دورا مهما في صقل شخصيات الشباب و تصحيح توجههم و بناء فكر صحيح و هو معطل او مغيب في الجامعات و غيرها و حل مكانه الهويات القبلية و العشائرية الضيقة.
 موجة الكراهية المضادة التي أقرأها في بوستات كثير من الأصدقاء لن تزيد الموقف الا تعقيدا و خطورة، تنظيم العمل السياسي و القضاء على بؤر الارهاب من جذورها بطرق مختلفة تبدأ من التعليم الأساسي هو الحل الجذري لتحصين الجبهة الداخلية عداه فان مزيدا من العواطف والانفعالات غير مفيد.
 و رحم الله شهداء الوطن و الواجب و حمى الله الوطن

Saturday, January 30, 2016

Architectural Observations in #Amman 4


One of the oldest buildings in #Downtown,unfortunately the beauty of facade ruined by interior false ceiling.

Monday, January 18, 2016

عمانيات

#اخر_زيارة_لعمان
 سبب انحدار الحركة الثقافية و الفنية في الأردن هو تصدر الطبقة البرجوازية للمشهد الثقافي و الفني ككل,و ابتعاد الطبقة الوسطى و الفقيرة لانشغالهم بمشاغل أخرى أو بالأحرى هموم يومية.
 مثلا عماد حجاج,محمد طمليه,ربيع شهاب,وغيرهم كثيرون ,سكنوا أحياء عمان القديمة,زاروا مقاهيها القديمة الشعبية و ارتبطوا بمجتمعهم و اختلطوا باناس ذوي خلفيات مختلفةو عايشوا واقعهم و ثقافتهم المحلية لذا كان منتجهم أصيلا بمعنى الكلمة.
مثقفوا اليوم من كتاب و فنانين و مخرجين و مسرحيين عرب-كما يسمون أنفسهم-يجلسون في اللويبدة لاعطاء أنفسهم لمسة ثقافية,في مقاه أسماء معظم مشروباتها انجليزي, لو سألته عن أصغر معلومة عن مدينته لتلعثم ,معظمهم لا يحبذ التحدث بالعربية,لقدمها و عدم رواجها في هذه البقع الثقافية-كما يسمونها-و يناقشون اخر رواية عربية لأحد الكتاب المحليين,لكن بالانجليزية! اخر زيارة لي لعمان تأكدت بأن الوضع من سيءلأسوء و الخطأ يبنى على خطأ و الكل مجاملون,صامتون,يمشون مع التيار الفني الحديث!
#عمان #الحركة_الثقافية #الحقيقة